カルキのディクシャ WHO IS THAT?
インド聖者カルキバガヴァンとワンネスムーヴメント。
その知られざる実態に迫る。
ワンネス劇場の舞台裏で何が起こっていたのか！？
その他、悟り系の情報を紹介。玉石混交のスピリチュアル、玉にみせかけた石にはご用心。
 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |  |
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
まったく関係ないですが、支持者からカルキアヴァターとよばれる人物がいるという実例を見つけました。
ムスリム信者が多いことから、イマーム・マフディーといわれることのほうが多いようですが、救世主のように見なされているとのことです。
アメリカでイエス・キリストと会合したという逸話があるようですが、
まるでシェア・インターナショナルという雑誌の記事を彷彿させます。
（マイトレーヤの到来と伝導瞑想を普及する団体の広報誌）
月、太陽、石などに本人の姿に似たイメージが現れたと主張し、
それを奇跡の徴としているのですが、こうした主張についても
上記団体と酷似しています。
この男性は失踪したとのことで謎に包まれていますが、
本人が団体を率いていたとしたら、より拡大していたのかもしれません。
団体は、2026年に彗星が地球に衝突して破滅の危機がある、
という警告を発してもいますが詳細はわかりません。
いずれにしても、この種の組織団体、ムーヴメントには類似した
特徴がある、ということです。
---------------------------------------------------
Messiah Foundation International （Wikipediaより）
en.wikipedia.org/wiki/Messiah_Foundation_International
メサイア・ファウンデーション・インターナショナル（ＭＦＩ）
創立：１９８０年（２００２年に改名）
創立者：Riaz Ahmed Gohar Shahi
目的：ゴハール・シャーヒーの教えと霊性科学の促進
本部：イギリス（ロンドン）
範囲：世界規模
Teachings and Beliefs
教えと信仰
hey consider themselves to be peace promoting. They condemn the spread of hatred, particularly through religion (i.e. terrorism.) Their teachings, based on the Goharian Philosophy of Divine Love, are purported to be acceptable to all regardless of religious affiliation or nationality.
彼らは、平和を促進するものと彼ら自身をみなします。
彼らは、特に宗教によって憎悪を拡げること（つまりテロリズム）を非難します。
神の愛のゴハリアン哲学に基づいた彼らの教えは宗教の加入あるいは国籍にかかわらず全てを受け入れることを意図します。
Jesus Christ
イエス・キリスト
They believe that Jesus Christ has returned to the world, and that Jesus is working with Ra Gohar Shahi to spread love. According to MFI, images of Jesus Christ have appeared in the Holy Black Stone, and the Moon. MFI claims Jesus Christ had a meeting with Gohar Shahi in 1997. In addition, MFI propagates Jesus Christ as a ‘universal figure of divinity’ who is for humanity rather than being confined to Christianity. They consider the interests of Ra Gohar Shahi to be closely related to those of Jesus; i.e. global peace and divine love.
彼らは、イエス・キリストがこの世に帰還し、イエスは愛を広げるためにゴハール・シャーヒーと共に働いていると信じています。
ＭＦＩによれば、イエスのイメージが聖なる黒石、および月に現れました。
ＭＦＩは、１９９７年にイエス・キリストとゴハール・シャーヒーとの会合があったと主張します。
さらに、ＭＦＩはキリスト教に限定されるよりむしろ人類のための「神性の普遍的な象徴」としてイエス・キリストを伝播します。
彼らは、ゴハール・シャーヒーの関心がイエスのそれらと密接に関連すると見なしています。
すなわち、世界平和と神の愛。
Shahi's claimed meeting with Jesus
シャーヒーはイエスと会合したと主張する
The movement claims that Shahi met with Jesus Christ on the 29th of May, 1997 in Taos, New Mexico. Shahi claimed that Jesus could speak many languages and did not live in a particular home. When asked about what was discussed between himself and Jesus, Shahi stated that it was secretive and would be revealed at "an appropriate time". After this incident, an image of Jesus Christ which, as the owner claimed, had appeared miraculously from photographs of sacred places was shown to Shahi in Tucson. It was then announced by Gohar Shahi to be the "Original image of Jesus Christ".
ムーヴメントは、１９９７年５月２９日にシャーヒーがタオス（ニューメキシコ）でイエス・キリストに会ったと主張します。
シャーヒーは、イエスが多言語を話すことができて、特定の住居に住んでいなかったと主張しました。
彼自身とイエスの間で議論されたことについて尋ねられたとき、シャーヒーはそれは秘密であり、「適切な時期」に明らかにされると述べました。
この出来事の後、所有者が主張したように、聖地の写真から奇跡的に現れたイエス・キリストのイメージは、トゥーソン（アリゾナ）でシャーヒーに示されました。
それは、それからゴハール・シャーヒーによって、「イエス・キリストのオリジナルイメージ」であると発表されました。
Claimed miracles
主張された奇跡
* The MFI believes in spiritual healing, offering that service to the wider community. It claims to heal all diseases and ailments including the sort of HIV & AIDS; and also claims that it has done so in the past.
* The MFI claims divine intervention caused a sandstorm during an attack on an MFI procession in Faisalabad, Pakistan. Members were allegedly attacked by local Muslims angered by the claims that Shahi represented the Mehdi with bricks and bullets. Reports provided show that such had happened, but none of the members were injured, to which the members credited the "miracle".
＊ＭＦＩは霊的な治癒を信じます。
そして、より広いコミュニティにそのサービスを提供します。
それは、ＨＩＶ（エイズ）を含むすべての病気を癒やすと主張します；
そのうえ、過去にそうなされたと主張します。
＊ＭＦＩは、ファイサラーバード（パキスタン）でＭＦＩの行列への攻撃の間、神の介入が砂嵐を引き起こしたと主張します。
メンバーが伝えられるところでは、シャーヒーがレンガと弾丸でマフディー（救世主）を表現したという主張に腹を立てた地元イスラム教徒によって攻撃されました。
提供されるレポートはそれが起こったことを示しますが、メンバーの誰も負傷しませんでした（メンバーは「奇跡」を信じた）。
Riaz Ahmed Gohar Shahi （Wikipediaより）
en.wikipedia.org/wiki/Riaz_Ahmed_Gohar_Shahi
Early life
初期の人生
Shahi was born on 25 November 1941, in the village of Dhok Gohar Shah in the district of Rawalpindi of Pakistan. He is a fifth generation descendant of the Sufi Baba Gohar Ali Shah.
シャーヒーは１９４１年１１月２５日にパキスタンのラワールピンディー地区のドーク・ゴハール・シャーの村で生まれました。
彼は、スーフィーのババ、ゴハール・アリ・シャーの５代目の子孫です。
At the age of twenty, when he was the owner of F. Q. Steel Industries, Shahi began to search for spirituality, seeking out the saints and dervishes of the time. Eventually he became disillusioned in this search, and, disappointed in not receiving spiritual benevolence, he returned to work. Gohar Shahi then married and had three children.
２０才で、彼がＦ. Ｑ. 鉄鋼産業のオーナーであったとき、シャーヒーは霊性探求を開始しました。
そして、当時の聖者と修道僧を探しました。
最終的に、彼はこの探求において幻滅しました。
そして、霊的な慈悲心を受けとれないことに失望して、職場に復帰しました。
ゴハール・シャーヒーは、それから結婚して、３人の子供を持ちました。
Gohar Shahi left his work, family and parents and went to Shorkot, where he read the book Noor ul Huda (Light of Guidance),[8] written by Sultan Bahu. He then went to Sehwan Sharif for self-mortification and peace of heart, and spent a period of three years in the mountains of Sehwan Sharif and the forest of Laal Bagh in self-purification.
ゴハール・シャーヒーは彼の職場、家族と両親のもとを去って、ショルコット {パキスタン、パンジャブ地方} へ行きました。
そこで、彼はサルタン・バフーによって書かれたNoor ul Huda （導きの光）という本を読みました。
彼は、それから心の平和と苦行のためにセワンシャリフ {モヘンジョダロに近い村} へ行き、セワンシャリフの山とラールバーグの森で３年間過ごして自己を浄めました。
Journalists in Pakistan questioned Shahi,
パキスタンのジャーナリストからシャーヒーへの質問
"Many believe that you are the Mehdi, and God has revealed signs unto them which say that you are the Mehdi, but you do not officially announce that you are the Mehdi, why?" Shahi gestured towards himself and answered, "Does Imam Mehdi not know the law of Pakistan? He knows that the law of Pakistan declares that 'whomsoever claims to be the Mehdi, put him in jail'. I have given the signs of his [Mehdi's] characteristics, which the Mehdi knows and none other. Now, it is up to people to recognize him and believe him".
「多くの人々は、神が彼らに徴を啓示して、あなたがマフディー{シーア派の信じる最終的な人類の救世主}であると信じています。
ですが、あなたは公式に発表しません。なぜでしょう？」
シャーヒーは彼自身、身振り手振りで示して回答しました ―
「イマームマフディーは、パキスタンの法律を知らないのでしょうか？
彼は、パキスタンの法律が『マフディーであると主張する者は誰であれ刑務所に入れる』と布告していることを知っています。
私はマフディーを見分けるために彼の［マフディーの］特徴のサインを与えました。
現在、彼を認識して信じることは人々次第です」。
Of the groups following Shahi, Messiah Foundation International claims that Shahi is the awaited Mehdi, Messiah, and Kalki Avatar while Anjuman Serfaroshan-e-Islam does not. According to MFI's website Shahi is the Awaited Messiah, but they deny that Shahi is another form of Jesus and claim that Jesus has also returned to support the Mehdi.
シャーヒーを支持するグループのうち、メサイアファウンデーションインターナショナル（ＭＦＩ）は、Anjuman Serfaroshan-e-Islam（ＡＳＩ、支持団体の１つ）がそうしないうちに、シャーヒーが待望されるマフディー、メサイア、カルキアヴァターであると主張します。
ＭＦＩのウェブサイトによると、シャーヒーは待望される救世主です。
しかし、彼らはシャーヒーがイエスの別の姿であることを否定して、イエスもマフディーを支えるために帰って来たと主張します。
Disappearance or death
失踪か死か
Beliefs of followers
支持者の信条
Shahi was reported to have "mysteriously" disappeared in 2001, in London, UK, which some followers took to be similar to occultation. Rumors regarding the disappearance spread, and while some follower believe he died, others believe that he is to return soon, according to the prophecies of the Mehdi. His followers largely split into two organizations after his disappearance, Messiah Foundation International and the Anjuman Serfaroshan-e-Islam.
２００１年、イギリス（ロンドン）で、シャーヒーは「神秘的に」消えたことが報告されました。
それを一部の支持者は掩蔽（雲隠れ）のようなものとみなしました。
失踪に関する噂が広まり、一部の支持者は彼が死んだと思っています。
他の支持者は、マフディーの予言によれば彼がすぐに戻ることになっていると信じています。
彼の失踪後、支持者は主にＭＦＩとＡＳＩの２つの組織に分かれました。
Younus AlGohar claims that Shahi has merely disappeared formed Messiah Foundation International, claiming to be under the guidance of Shahi. This group of followers deny the demise of Shahi, and cite Shahi's apparent warning that he would disappear one day but later return.
シャーヒーの指導下にあると主張するＭＦＩ創立者ユーナス・アルゴハールは、シャーシーは単に消えただけだと言い張ります。
このグループの支持者は、 シャーヒーの死去を否定し、彼がある日姿を消すが後に戻るというシャーヒーの明らかな徴候を挙げます。
The Anjuman Serfaroshan-e-Islam asserts that Shahi died, and built a tomb for him at the Markazi Aastana in Kotri,where devotees perform pilgrimage. Shahi's family, including his wife, five sons and a daughter, still resides in Kotri.
ＡＳＩは死去を主張します。
そして、コトリのマルキャズィー・アスタナに彼の墓を建て、そこへ帰依者は巡礼します。
シャーヒーの家族（彼の妻、５人の息子と娘を含む）は、いまなおコトリで暮らしています。
www.gohar-shahi.com/jesus.htm
Interview of His Holiness Riaz Ahmed Gohar Shahi with BBC Radio London ABOUT HIS MEETING WITH JESUS CHRIST
イエス・キリストとの会合に関する聖下 ＲＡ・ゴハール・シャーヒーのインタビュー（ＢＢＣラジオ・ロンドン）
BBC: RAGS is not a Christian group, its leader implicates spiritual practice. Mr Zafar Hussain would translate for him. Good morning gentlemen! First of all can I ask you Mr. Shahi through Mr. Zafar Hussain , what were the circumstances in which you say you met Jesus?
ＢＢＣ : ＲＡＧＳはキリスト教団体ではありません。
その指導者は霊的修練に結びつきがあります。
ザファール・フセインさんが彼のために翻訳します。
皆さん、おはようございます！
さっそく、ザファール・フセインさんを通じてシャーヒーさんに尋ねてみましょう。
あなたがイエスに出会った経緯はどんなものでしたか？
His Holiness: I was in a Hotel in Taos USA. I was just about to sleep that suddenly a man entered in the room. I thought that it was one of my personal assistants. I asked who you are. He replied “I am here to see you”. I turned on the light and saw a handsome young man standing in front of me. At that moment I felt intense energy and pleasure in my soul and the spiritual bodies. I know through my spiritual experience in the past, that if there would some satanic things then I felt afraid but if it is something from God then I could hear more loudly name Allah Allah with immense pleasure and energy from inside.
聖下 : 私はアメリカ、タオスのホテルにいました。
私がちょうど眠りにつこうとしたとき、突然、男性が部屋に入ってきました。
私は、それが個人秘書のひとりであると思いました。
私は、「どちらさまですか」と尋ねました。
彼は「あなたに会うためにここにきた」と答えました。
照明をつけると、男前の若い男性が私の正面に立っているのが目に入りました。
その瞬間、私は魂と霊体に激しいエネルギーと喜びを感じました。
私は、過去の霊的体験を通じて悪魔的なものであれば恐れを感じますが、それが神からのものであるなら内側からのエネルギーと大きな喜びをもって高らかにアラー・アラーの御名を耳にすることができることを知っています。
BBC: Was this is spiritual meeting or physical meeting?
ＢＢＣ : これは、霊的な会合でしたか、それとも物理的な会合でしたか？
His Holiness: This was a physical meeting. When I opened my eyes, I talked with that handsome young man and realized that he was present physically.
聖下 : これは物理的な会合でした。
私は目を開いて、その男前の若い男性と語り合いました。
そして彼が物理的に存在しているとわかりました。
BBC: How do you say that he was Jesus?
ＢＢＣ : どうして彼がイエスであったと言えるのですか？
His Holiness: I realized that this man has immense spiritual powers. Upon asking that person replied “I am Jesus son of Mary”. I also asked him where he lived, he replied: “I had no home in the past and i have no home now”. I asked whether he went to meet his priests as well. He replied “No, I don’t go to see them, since most of them lack spiritual powers and only few of them have got spiritual power. However some people among Christians who have learnt spirituality and those people are in contact with me. There are some people among Christians whom I have given spiritual powers and they are able to carry out my work in Thailand and Sri Lanka etc. Those people will actually tell the world about me”
聖下 : 私は、この男性には巨大な霊的パワーがあるとわかりました。
先ほどの問いに「私はマリアの息子イエスです」と答えました。
さらに、どこに住んでいるかを彼に尋ねると:
「私は過去に家がありませんでした。そして私は現在、家がありません。」と答えました。
「ちょうどあなたが神の愛のために人々に準備させているとき、私は、ずっとここで働いていました。」と、彼は言いました。
おまけに、聖職者に会いに行ったかどうか尋ねました。
彼は、このように答えました。
「いいえ、私は、彼らの大部分が霊的パワーを欠いて、彼らの少数しか霊的パワーがないので、彼らには会いに行きません。
しかしながら、精神性を学んだクリスチャンの何人かとそれらの人々は私と接触があります。
私が霊的パワーを与えているクリスチャンが何人かいます。
そして、彼らはタイ、スリランカなどで私の仕事を行うことができます。
それらの人々は実際に私に関して公言するでしょう。」
BBC: Mr. Shahi speaking through an interpreter at the moment, what language was Jesus speaking?
ＢＢＣ : シャーヒーさんは今、通訳を介して話していますが、イエスはどんな言語を話していましたか？
His Holiness: Jesus spoke to me in Urdu. He told that he had learnt all languages.
聖下 : イエスはウルドゥー語で私に話りかけました。
彼は、すべての言語を習得したと言いました。
BBC: Why did he choose you then to appear to, Mr. Shahi and what was his message for you?
ＢＢＣ : なぜ彼はあなたを選んで、その時に現れたのでしょう。
シャーヒーさんへの彼のメッセージは何でしたか？
His Holiness: He said “I have similar mission as you do and in future we have to work together to spread this message of Divine Love of God”
聖下 : 「私は、あなたと同様の任務を持っています。そして、これから、私たちは神の神聖なる愛のこのメッセージを広げるために一緒に働く必要があります。」と、彼は言いました。
BBC: Your posters say that You are going to deliver unprecedented address broadcast to the world after pope made global radio broadcast in October or November. I did not know that pope would made a global radio broadcast.
ＢＢＣ : あなたのポスターには、ローマ法王が１０月か１１月にグローバルなラジオ放送を行った後に、世界的に空前の演説を放送するだろうと書かれています。
私は、ローマ法王がグローバルなラジオを放送するとは知りませんでした。
His Holiness: It will be regarding second coming of Jesus. Pope also knows about it.
聖下 : それはイエスの再臨に関したことです。 ローマ法王はそれについて知っています。
BBC: Pope will make radio broadcast in October, you say?
ＢＢＣ : ローマ法王は１０月にラジオ放送を行います。あなたは行いますか？
His Holiness: Whenever, pope makes an address, it would be for Christians. After that I’d address to the Muslims.
聖下 : いつでも、ローマ法王はキリスト教徒のために演説します。
次いで、私はイスラム教徒のために演説します。
BBC: Many of your followers, I believe are Muslims are by birth. How are you objected by non-believers and those who don’t follow Muslim religion?
ＢＢＣ : あなたの支持者の多くは、生来のイスラム教徒だと思います。
あなたはイスラム教に従わない人および非信徒にどのように対処しますか？
His Holiness: We teach them how to convert the heartbeats into ALLAH ALLAH. When there heartbeats convert into chanting the Name ALLAH ALLAH they start believing in me.
聖下 : 私たちは鼓動をアラー・アラーに変換する方法を彼らに教えます。
鼓動がそこでアラー・アラーの御名を詠唱するように変換されると、彼らは私を信じ始めます。
BBC: But some people don’t follow you and threw bomb
ＢＢＣ : けれども、一部の人々は、あなたに従わず、爆弾を投げました。
His Holiness: There are two powers in every religion. Some believe and some don’t.
聖下 : あらゆる宗教には２つのパワーがあります。
ある者は信じているし、ある者は信じていません。
BBC: You have the photograph of Jesus. Is that the one I have seen on posters?
ＢＢＣ : あなたはイエスの写真をお持ちです。
それは私がポスターで見たものですか？
His Holiness: Yes, it is picture of Jesus. I’d like to add something. A few days later I visited Tucson in Arizona. During my stay there I saw a lady having the photograph. I instantly recognized the man in the photograph as the same man who appeared in my room at the El Monte Lodge. There are some images on the moon and that picture resembles one of those images.
聖下 : はい、それはイエスの肖像です。
幾らか補足しましょう。
数日後、私はアリゾナのツーソンを訪れました。
そこでの滞在の間、写真を持っている女性を見かけました。
私は、写真の男性がエル・モンテ・ロッジの私の部屋に現れた男性と同じであることが即座にわかりました。
月面にいくつかのイメージがあります。
そして、その肖像はそれらのイメージの１つに酷似しています。
BBC: What do you mean by image on the Moon?
ＢＢＣ : 月面のイメージは何を意味しますか？
His Holiness: Yes, there are images on the Moon and we show picture of Jesus on the moon if people will come to inquire.
聖下 : ええ、月面にイメージがあります。
そして、人々が尋ねるならば、私たちは月面のイエスの肖像を見せます。
BBC: Why this is not just a sophisticated hoax?
ＢＢＣ : これが単なる手の込んだ悪戯ではない理由は？
His Holiness: This cannot be a hoax since I cannot be deceived due to my spiritual powers. Moreover, that picture resembles with the image on the Moon.
聖下 : 霊的な権限のため私は嘘をつけません。
ですから、これが悪戯であるわけがありません。
そのうえ、その肖像は月面のイメージに酷似しています。
BBC: Where that independent party got that photograph from?
ＢＢＣ : その写真は独自にどこかから入手したものですか？
His Holiness: I was told that some people took photographs of some sacred places and to their surprise when the film was processed; this photograph (of Jesus) emerged from amongst the prints. This man was not seen nor was he photographed. In addition, I saw a magazine in USA reporting a man seen in hospitals who treats incurable patients and then disappears. That magazine also contained similar image.
聖下 : ある人々が撮影した聖地の写真です。
彼らはそのフィルムを現像してみて驚きました。
この写真（のイエス）は印刷する間に浮かび上がってきたものです。
この男性を撮影したわけでもなく、目撃もしませんでした。
加えて、ある男性が病院で不治の患者を治療して、忽然と姿を消すのが目撃されたことを報告するアメリカの雑誌を読みました。
また、その雑誌は同様のイメージを含んでいました。
ムスリム信者が多いことから、イマーム・マフディーといわれることのほうが多いようですが、救世主のように見なされているとのことです。
アメリカでイエス・キリストと会合したという逸話があるようですが、
まるでシェア・インターナショナルという雑誌の記事を彷彿させます。
（マイトレーヤの到来と伝導瞑想を普及する団体の広報誌）
月、太陽、石などに本人の姿に似たイメージが現れたと主張し、
それを奇跡の徴としているのですが、こうした主張についても
上記団体と酷似しています。
この男性は失踪したとのことで謎に包まれていますが、
本人が団体を率いていたとしたら、より拡大していたのかもしれません。
団体は、2026年に彗星が地球に衝突して破滅の危機がある、
という警告を発してもいますが詳細はわかりません。
いずれにしても、この種の組織団体、ムーヴメントには類似した
特徴がある、ということです。
---------------------------------------------------
Messiah Foundation International （Wikipediaより）
en.wikipedia.org/wiki/Messiah_Foundation_International
メサイア・ファウンデーション・インターナショナル（ＭＦＩ）
創立：１９８０年（２００２年に改名）
創立者：Riaz Ahmed Gohar Shahi
目的：ゴハール・シャーヒーの教えと霊性科学の促進
本部：イギリス（ロンドン）
範囲：世界規模
Teachings and Beliefs
教えと信仰
hey consider themselves to be peace promoting. They condemn the spread of hatred, particularly through religion (i.e. terrorism.) Their teachings, based on the Goharian Philosophy of Divine Love, are purported to be acceptable to all regardless of religious affiliation or nationality.
彼らは、平和を促進するものと彼ら自身をみなします。
彼らは、特に宗教によって憎悪を拡げること（つまりテロリズム）を非難します。
神の愛のゴハリアン哲学に基づいた彼らの教えは宗教の加入あるいは国籍にかかわらず全てを受け入れることを意図します。
Jesus Christ
イエス・キリスト
They believe that Jesus Christ has returned to the world, and that Jesus is working with Ra Gohar Shahi to spread love. According to MFI, images of Jesus Christ have appeared in the Holy Black Stone, and the Moon. MFI claims Jesus Christ had a meeting with Gohar Shahi in 1997. In addition, MFI propagates Jesus Christ as a ‘universal figure of divinity’ who is for humanity rather than being confined to Christianity. They consider the interests of Ra Gohar Shahi to be closely related to those of Jesus; i.e. global peace and divine love.
彼らは、イエス・キリストがこの世に帰還し、イエスは愛を広げるためにゴハール・シャーヒーと共に働いていると信じています。
ＭＦＩによれば、イエスのイメージが聖なる黒石、および月に現れました。
ＭＦＩは、１９９７年にイエス・キリストとゴハール・シャーヒーとの会合があったと主張します。
さらに、ＭＦＩはキリスト教に限定されるよりむしろ人類のための「神性の普遍的な象徴」としてイエス・キリストを伝播します。
彼らは、ゴハール・シャーヒーの関心がイエスのそれらと密接に関連すると見なしています。
すなわち、世界平和と神の愛。
Shahi's claimed meeting with Jesus
シャーヒーはイエスと会合したと主張する
The movement claims that Shahi met with Jesus Christ on the 29th of May, 1997 in Taos, New Mexico. Shahi claimed that Jesus could speak many languages and did not live in a particular home. When asked about what was discussed between himself and Jesus, Shahi stated that it was secretive and would be revealed at "an appropriate time". After this incident, an image of Jesus Christ which, as the owner claimed, had appeared miraculously from photographs of sacred places was shown to Shahi in Tucson. It was then announced by Gohar Shahi to be the "Original image of Jesus Christ".
ムーヴメントは、１９９７年５月２９日にシャーヒーがタオス（ニューメキシコ）でイエス・キリストに会ったと主張します。
シャーヒーは、イエスが多言語を話すことができて、特定の住居に住んでいなかったと主張しました。
彼自身とイエスの間で議論されたことについて尋ねられたとき、シャーヒーはそれは秘密であり、「適切な時期」に明らかにされると述べました。
この出来事の後、所有者が主張したように、聖地の写真から奇跡的に現れたイエス・キリストのイメージは、トゥーソン（アリゾナ）でシャーヒーに示されました。
それは、それからゴハール・シャーヒーによって、「イエス・キリストのオリジナルイメージ」であると発表されました。
Claimed miracles
主張された奇跡
* The MFI believes in spiritual healing, offering that service to the wider community. It claims to heal all diseases and ailments including the sort of HIV & AIDS; and also claims that it has done so in the past.
* The MFI claims divine intervention caused a sandstorm during an attack on an MFI procession in Faisalabad, Pakistan. Members were allegedly attacked by local Muslims angered by the claims that Shahi represented the Mehdi with bricks and bullets. Reports provided show that such had happened, but none of the members were injured, to which the members credited the "miracle".
＊ＭＦＩは霊的な治癒を信じます。
そして、より広いコミュニティにそのサービスを提供します。
それは、ＨＩＶ（エイズ）を含むすべての病気を癒やすと主張します；
そのうえ、過去にそうなされたと主張します。
＊ＭＦＩは、ファイサラーバード（パキスタン）でＭＦＩの行列への攻撃の間、神の介入が砂嵐を引き起こしたと主張します。
メンバーが伝えられるところでは、シャーヒーがレンガと弾丸でマフディー（救世主）を表現したという主張に腹を立てた地元イスラム教徒によって攻撃されました。
提供されるレポートはそれが起こったことを示しますが、メンバーの誰も負傷しませんでした（メンバーは「奇跡」を信じた）。
Riaz Ahmed Gohar Shahi （Wikipediaより）
en.wikipedia.org/wiki/Riaz_Ahmed_Gohar_Shahi
Early life
初期の人生
Shahi was born on 25 November 1941, in the village of Dhok Gohar Shah in the district of Rawalpindi of Pakistan. He is a fifth generation descendant of the Sufi Baba Gohar Ali Shah.
シャーヒーは１９４１年１１月２５日にパキスタンのラワールピンディー地区のドーク・ゴハール・シャーの村で生まれました。
彼は、スーフィーのババ、ゴハール・アリ・シャーの５代目の子孫です。
At the age of twenty, when he was the owner of F. Q. Steel Industries, Shahi began to search for spirituality, seeking out the saints and dervishes of the time. Eventually he became disillusioned in this search, and, disappointed in not receiving spiritual benevolence, he returned to work. Gohar Shahi then married and had three children.
２０才で、彼がＦ. Ｑ. 鉄鋼産業のオーナーであったとき、シャーヒーは霊性探求を開始しました。
そして、当時の聖者と修道僧を探しました。
最終的に、彼はこの探求において幻滅しました。
そして、霊的な慈悲心を受けとれないことに失望して、職場に復帰しました。
ゴハール・シャーヒーは、それから結婚して、３人の子供を持ちました。
Gohar Shahi left his work, family and parents and went to Shorkot, where he read the book Noor ul Huda (Light of Guidance),[8] written by Sultan Bahu. He then went to Sehwan Sharif for self-mortification and peace of heart, and spent a period of three years in the mountains of Sehwan Sharif and the forest of Laal Bagh in self-purification.
ゴハール・シャーヒーは彼の職場、家族と両親のもとを去って、ショルコット {パキスタン、パンジャブ地方} へ行きました。
そこで、彼はサルタン・バフーによって書かれたNoor ul Huda （導きの光）という本を読みました。
彼は、それから心の平和と苦行のためにセワンシャリフ {モヘンジョダロに近い村} へ行き、セワンシャリフの山とラールバーグの森で３年間過ごして自己を浄めました。
Journalists in Pakistan questioned Shahi,
パキスタンのジャーナリストからシャーヒーへの質問
"Many believe that you are the Mehdi, and God has revealed signs unto them which say that you are the Mehdi, but you do not officially announce that you are the Mehdi, why?" Shahi gestured towards himself and answered, "Does Imam Mehdi not know the law of Pakistan? He knows that the law of Pakistan declares that 'whomsoever claims to be the Mehdi, put him in jail'. I have given the signs of his [Mehdi's] characteristics, which the Mehdi knows and none other. Now, it is up to people to recognize him and believe him".
「多くの人々は、神が彼らに徴を啓示して、あなたがマフディー{シーア派の信じる最終的な人類の救世主}であると信じています。
ですが、あなたは公式に発表しません。なぜでしょう？」
シャーヒーは彼自身、身振り手振りで示して回答しました ―
「イマームマフディーは、パキスタンの法律を知らないのでしょうか？
彼は、パキスタンの法律が『マフディーであると主張する者は誰であれ刑務所に入れる』と布告していることを知っています。
私はマフディーを見分けるために彼の［マフディーの］特徴のサインを与えました。
現在、彼を認識して信じることは人々次第です」。
Of the groups following Shahi, Messiah Foundation International claims that Shahi is the awaited Mehdi, Messiah, and Kalki Avatar while Anjuman Serfaroshan-e-Islam does not. According to MFI's website Shahi is the Awaited Messiah, but they deny that Shahi is another form of Jesus and claim that Jesus has also returned to support the Mehdi.
シャーヒーを支持するグループのうち、メサイアファウンデーションインターナショナル（ＭＦＩ）は、Anjuman Serfaroshan-e-Islam（ＡＳＩ、支持団体の１つ）がそうしないうちに、シャーヒーが待望されるマフディー、メサイア、カルキアヴァターであると主張します。
ＭＦＩのウェブサイトによると、シャーヒーは待望される救世主です。
しかし、彼らはシャーヒーがイエスの別の姿であることを否定して、イエスもマフディーを支えるために帰って来たと主張します。
Disappearance or death
失踪か死か
Beliefs of followers
支持者の信条
Shahi was reported to have "mysteriously" disappeared in 2001, in London, UK, which some followers took to be similar to occultation. Rumors regarding the disappearance spread, and while some follower believe he died, others believe that he is to return soon, according to the prophecies of the Mehdi. His followers largely split into two organizations after his disappearance, Messiah Foundation International and the Anjuman Serfaroshan-e-Islam.
２００１年、イギリス（ロンドン）で、シャーヒーは「神秘的に」消えたことが報告されました。
それを一部の支持者は掩蔽（雲隠れ）のようなものとみなしました。
失踪に関する噂が広まり、一部の支持者は彼が死んだと思っています。
他の支持者は、マフディーの予言によれば彼がすぐに戻ることになっていると信じています。
彼の失踪後、支持者は主にＭＦＩとＡＳＩの２つの組織に分かれました。
Younus AlGohar claims that Shahi has merely disappeared formed Messiah Foundation International, claiming to be under the guidance of Shahi. This group of followers deny the demise of Shahi, and cite Shahi's apparent warning that he would disappear one day but later return.
シャーヒーの指導下にあると主張するＭＦＩ創立者ユーナス・アルゴハールは、シャーシーは単に消えただけだと言い張ります。
このグループの支持者は、 シャーヒーの死去を否定し、彼がある日姿を消すが後に戻るというシャーヒーの明らかな徴候を挙げます。
The Anjuman Serfaroshan-e-Islam asserts that Shahi died, and built a tomb for him at the Markazi Aastana in Kotri,where devotees perform pilgrimage. Shahi's family, including his wife, five sons and a daughter, still resides in Kotri.
ＡＳＩは死去を主張します。
そして、コトリのマルキャズィー・アスタナに彼の墓を建て、そこへ帰依者は巡礼します。
シャーヒーの家族（彼の妻、５人の息子と娘を含む）は、いまなおコトリで暮らしています。
www.gohar-shahi.com/jesus.htm
Interview of His Holiness Riaz Ahmed Gohar Shahi with BBC Radio London ABOUT HIS MEETING WITH JESUS CHRIST
イエス・キリストとの会合に関する聖下 ＲＡ・ゴハール・シャーヒーのインタビュー（ＢＢＣラジオ・ロンドン）
BBC: RAGS is not a Christian group, its leader implicates spiritual practice. Mr Zafar Hussain would translate for him. Good morning gentlemen! First of all can I ask you Mr. Shahi through Mr. Zafar Hussain , what were the circumstances in which you say you met Jesus?
ＢＢＣ : ＲＡＧＳはキリスト教団体ではありません。
その指導者は霊的修練に結びつきがあります。
ザファール・フセインさんが彼のために翻訳します。
皆さん、おはようございます！
さっそく、ザファール・フセインさんを通じてシャーヒーさんに尋ねてみましょう。
あなたがイエスに出会った経緯はどんなものでしたか？
His Holiness: I was in a Hotel in Taos USA. I was just about to sleep that suddenly a man entered in the room. I thought that it was one of my personal assistants. I asked who you are. He replied “I am here to see you”. I turned on the light and saw a handsome young man standing in front of me. At that moment I felt intense energy and pleasure in my soul and the spiritual bodies. I know through my spiritual experience in the past, that if there would some satanic things then I felt afraid but if it is something from God then I could hear more loudly name Allah Allah with immense pleasure and energy from inside.
聖下 : 私はアメリカ、タオスのホテルにいました。
私がちょうど眠りにつこうとしたとき、突然、男性が部屋に入ってきました。
私は、それが個人秘書のひとりであると思いました。
私は、「どちらさまですか」と尋ねました。
彼は「あなたに会うためにここにきた」と答えました。
照明をつけると、男前の若い男性が私の正面に立っているのが目に入りました。
その瞬間、私は魂と霊体に激しいエネルギーと喜びを感じました。
私は、過去の霊的体験を通じて悪魔的なものであれば恐れを感じますが、それが神からのものであるなら内側からのエネルギーと大きな喜びをもって高らかにアラー・アラーの御名を耳にすることができることを知っています。
BBC: Was this is spiritual meeting or physical meeting?
ＢＢＣ : これは、霊的な会合でしたか、それとも物理的な会合でしたか？
His Holiness: This was a physical meeting. When I opened my eyes, I talked with that handsome young man and realized that he was present physically.
聖下 : これは物理的な会合でした。
私は目を開いて、その男前の若い男性と語り合いました。
そして彼が物理的に存在しているとわかりました。
BBC: How do you say that he was Jesus?
ＢＢＣ : どうして彼がイエスであったと言えるのですか？
His Holiness: I realized that this man has immense spiritual powers. Upon asking that person replied “I am Jesus son of Mary”. I also asked him where he lived, he replied: “I had no home in the past and i have no home now”. I asked whether he went to meet his priests as well. He replied “No, I don’t go to see them, since most of them lack spiritual powers and only few of them have got spiritual power. However some people among Christians who have learnt spirituality and those people are in contact with me. There are some people among Christians whom I have given spiritual powers and they are able to carry out my work in Thailand and Sri Lanka etc. Those people will actually tell the world about me”
聖下 : 私は、この男性には巨大な霊的パワーがあるとわかりました。
先ほどの問いに「私はマリアの息子イエスです」と答えました。
さらに、どこに住んでいるかを彼に尋ねると:
「私は過去に家がありませんでした。そして私は現在、家がありません。」と答えました。
「ちょうどあなたが神の愛のために人々に準備させているとき、私は、ずっとここで働いていました。」と、彼は言いました。
おまけに、聖職者に会いに行ったかどうか尋ねました。
彼は、このように答えました。
「いいえ、私は、彼らの大部分が霊的パワーを欠いて、彼らの少数しか霊的パワーがないので、彼らには会いに行きません。
しかしながら、精神性を学んだクリスチャンの何人かとそれらの人々は私と接触があります。
私が霊的パワーを与えているクリスチャンが何人かいます。
そして、彼らはタイ、スリランカなどで私の仕事を行うことができます。
それらの人々は実際に私に関して公言するでしょう。」
BBC: Mr. Shahi speaking through an interpreter at the moment, what language was Jesus speaking?
ＢＢＣ : シャーヒーさんは今、通訳を介して話していますが、イエスはどんな言語を話していましたか？
His Holiness: Jesus spoke to me in Urdu. He told that he had learnt all languages.
聖下 : イエスはウルドゥー語で私に話りかけました。
彼は、すべての言語を習得したと言いました。
BBC: Why did he choose you then to appear to, Mr. Shahi and what was his message for you?
ＢＢＣ : なぜ彼はあなたを選んで、その時に現れたのでしょう。
シャーヒーさんへの彼のメッセージは何でしたか？
His Holiness: He said “I have similar mission as you do and in future we have to work together to spread this message of Divine Love of God”
聖下 : 「私は、あなたと同様の任務を持っています。そして、これから、私たちは神の神聖なる愛のこのメッセージを広げるために一緒に働く必要があります。」と、彼は言いました。
BBC: Your posters say that You are going to deliver unprecedented address broadcast to the world after pope made global radio broadcast in October or November. I did not know that pope would made a global radio broadcast.
ＢＢＣ : あなたのポスターには、ローマ法王が１０月か１１月にグローバルなラジオ放送を行った後に、世界的に空前の演説を放送するだろうと書かれています。
私は、ローマ法王がグローバルなラジオを放送するとは知りませんでした。
His Holiness: It will be regarding second coming of Jesus. Pope also knows about it.
聖下 : それはイエスの再臨に関したことです。 ローマ法王はそれについて知っています。
BBC: Pope will make radio broadcast in October, you say?
ＢＢＣ : ローマ法王は１０月にラジオ放送を行います。あなたは行いますか？
His Holiness: Whenever, pope makes an address, it would be for Christians. After that I’d address to the Muslims.
聖下 : いつでも、ローマ法王はキリスト教徒のために演説します。
次いで、私はイスラム教徒のために演説します。
BBC: Many of your followers, I believe are Muslims are by birth. How are you objected by non-believers and those who don’t follow Muslim religion?
ＢＢＣ : あなたの支持者の多くは、生来のイスラム教徒だと思います。
あなたはイスラム教に従わない人および非信徒にどのように対処しますか？
His Holiness: We teach them how to convert the heartbeats into ALLAH ALLAH. When there heartbeats convert into chanting the Name ALLAH ALLAH they start believing in me.
聖下 : 私たちは鼓動をアラー・アラーに変換する方法を彼らに教えます。
鼓動がそこでアラー・アラーの御名を詠唱するように変換されると、彼らは私を信じ始めます。
BBC: But some people don’t follow you and threw bomb
ＢＢＣ : けれども、一部の人々は、あなたに従わず、爆弾を投げました。
His Holiness: There are two powers in every religion. Some believe and some don’t.
聖下 : あらゆる宗教には２つのパワーがあります。
ある者は信じているし、ある者は信じていません。
BBC: You have the photograph of Jesus. Is that the one I have seen on posters?
ＢＢＣ : あなたはイエスの写真をお持ちです。
それは私がポスターで見たものですか？
His Holiness: Yes, it is picture of Jesus. I’d like to add something. A few days later I visited Tucson in Arizona. During my stay there I saw a lady having the photograph. I instantly recognized the man in the photograph as the same man who appeared in my room at the El Monte Lodge. There are some images on the moon and that picture resembles one of those images.
聖下 : はい、それはイエスの肖像です。
幾らか補足しましょう。
数日後、私はアリゾナのツーソンを訪れました。
そこでの滞在の間、写真を持っている女性を見かけました。
私は、写真の男性がエル・モンテ・ロッジの私の部屋に現れた男性と同じであることが即座にわかりました。
月面にいくつかのイメージがあります。
そして、その肖像はそれらのイメージの１つに酷似しています。
BBC: What do you mean by image on the Moon?
ＢＢＣ : 月面のイメージは何を意味しますか？
His Holiness: Yes, there are images on the Moon and we show picture of Jesus on the moon if people will come to inquire.
聖下 : ええ、月面にイメージがあります。
そして、人々が尋ねるならば、私たちは月面のイエスの肖像を見せます。
BBC: Why this is not just a sophisticated hoax?
ＢＢＣ : これが単なる手の込んだ悪戯ではない理由は？
His Holiness: This cannot be a hoax since I cannot be deceived due to my spiritual powers. Moreover, that picture resembles with the image on the Moon.
聖下 : 霊的な権限のため私は嘘をつけません。
ですから、これが悪戯であるわけがありません。
そのうえ、その肖像は月面のイメージに酷似しています。
BBC: Where that independent party got that photograph from?
ＢＢＣ : その写真は独自にどこかから入手したものですか？
His Holiness: I was told that some people took photographs of some sacred places and to their surprise when the film was processed; this photograph (of Jesus) emerged from amongst the prints. This man was not seen nor was he photographed. In addition, I saw a magazine in USA reporting a man seen in hospitals who treats incurable patients and then disappears. That magazine also contained similar image.
聖下 : ある人々が撮影した聖地の写真です。
彼らはそのフィルムを現像してみて驚きました。
この写真（のイエス）は印刷する間に浮かび上がってきたものです。
この男性を撮影したわけでもなく、目撃もしませんでした。
加えて、ある男性が病院で不治の患者を治療して、忽然と姿を消すのが目撃されたことを報告するアメリカの雑誌を読みました。
また、その雑誌は同様のイメージを含んでいました。
PR
スウェーデンのディクシャギヴァーがワンネスユニヴァーシティに宛てて送った文章とのこと。
ギヴァーの立場からの、こうしたコメントを公で見るのは珍しいことかもしれません。
http://www.mateja.se/index.php?option=com_content&view=article&id=376:my-letter-to-oneness-university&catid=44:oneness-blessing&Itemid=70
---------------------------------------
My Letter to Oneness University
Sunday, 08 March 2009 17:17
ワンネスユニヴァーシティへの私信
２００９年３月８日（日）１７時１７分
Dear Annie all Oneness University guides, my fellow deeksha facilitators and last but not least Amma & Bhagavan. Hope you are all fine!
拝啓アニー、ワンネスユニヴァーシティの全ガイド、ディクシャギヴァー仲間、および最後に述べるが決して軽んじるわけではなく、アンマ＆バガヴァン。皆さん、お元気でいらっしゃることと思います！
The reason I'm writing this mail is because I have somme issues about the Oneness Organisation on my mind. I joined this movement sometime in 2004-2005, 2005 I went for my 21-day process and 2006 I did my deepening course.
私がこのメールを書いている理由はワンネスの組織に関し、幾つか疑問があるからです。
私は、２００４－２００５年の頃、この運動に加わりました（２００５年の２１日間プロセスと２００６年のディープニングコースに参加しました）。
I spent aproximately 80.000 swedish kronor on these two occasions, a huge amount of money. One person can "survive" one year in Sweden on this amount. I never regret spending this money altough it was my inhertance from my parents. I profited soo much from attending these courses indeed.
私は、これら２つのコースに、およそ８０.０００ スェーディッシュクローナという大金を費やしました。
ある人は、これだけのお金があれば、スウェーデンで１年間「生存」できます。
そのお金は私の身内からの遺産であったけれど、使ったことを後悔していません。これらのコースに参加したことで、おおいに得るものがありました。
Lately I have noticed that the Oneness Movement is always asking for more and more money. Everything is getting more and more expensive, beyond Indian prices and even western prices as well. I have travelled and lived in India all together aproximately 3 years, so I'm well experienced with Indian prices.........
最近、私はワンネスムーヴメントが常にいっそうお金を求めていることが気になっています。
インドの物価の範囲を超えて、そして同様に西洋でさえも、すべてがますます高額になっています。
私は旅をして、約３年インドに住んでいたので、インドの物価についてよくわかっています・・・・・・・
Firstly I must adress the Oneness Temple Inaguration. Lets be honest with each other, it was a flop! Mildly spoken. Announced to be the most importante event in human history. I would go as far as calling it the biggest flop of all events being called the most important events in human history.
まず初めに、私はワンネステンプルの記念式典について述べなければなりません。
お互いに、正直でありましょう。
それは大失敗でした！穏やかに述べましょう。
それは人類の歴史において最重要イベントになると発表されました。
私は、それを人類の歴史において最重要イベントといわれるもので最大の失敗と言えると思います。
Now I was fortunate enough to have arranged for my own accomodation and transportation. Which gave me the chance to move around. But all the people that bought the packages i feel sorry for, I heard many of them where stuck in the busses for up to 8 hours.
その時、私は幸運にも自分の宿泊と移動を手配しなければなりませんでした。
それは私に動き回る機会を与えました。
けれども、パッケージを購入した人々は気の毒なことに、最大８時間バスの中で身動きがとれなかったそうです。
私は彼らの多くから話を聞きました。
Now I find it surprising that it was advertised as if all the hotels of Chennai would be full and that the safest way would be to join in on one of your packages. I find that to be false marketing. A good way to scare people into buying the packages. Now I will not argue more in this case since I was not affected by it and can't say it was my experience. But I met some very disappointed people at the Inaguration Day.
当時、私を驚かせたものがありました。
それはチェンナイのホテル全部が満室になるとして、最も安全な方法があなたがたのパッケージに申し込むことであると宣伝していたことです。
それは不誠実なマーケティングだと思います。
人々を恐れさせてパッケージを購入させるずる賢い方法です。
当時、私はその影響を免れたし、私自身の経験ではないので、このケースに関しては議論しません。
ですが、私は記念式典の日に、たいへん失望した人々に出会いました。
Now in spiritual environments, and I have been around for many years in these spiritual environments, people tend to say things like:only your ego is dissapointed and (excuse the harsh words) shit like that. But the truth is somebody is making a lot of money on these kind of mishaps and it is rarely questioned in spiritual environment. One question though: Did the peolple that bought in to the packages get any refund on their invested money? Any normal travel agency would have to be subject to this kind of scrutiny.
私はこれらの霊的環境で長年を過ごしてきましたが、人々はこのように言う傾向があります：
「あなたの自我が失望して、たわごと（不快な言葉で失礼）を言っているに過ぎません。」
しかし、事実は、誰かがこういった災難で多くのお金を儲けているということです。
そして、それは霊的環境では滅多に疑問にあがりません。
１つ質問したいのですが：
パッケージを購入した人々は、何らかの返金を受けましたか？
どんな旅行代理店でも、こういった綿密な調査をうけなければなりません。
I'm aware that things can go wrong, that is human. But there's a need for objectivity also when it comes to spiritual movements, and there's often a lack of this because there are more then to often strange excuses being made in relation to the "holyness" of spiritual leaders.
色々なことが上手くいかなくなることも承知しています、それが人間です。
しかし、スピリチュアルムーヴメントに至っては、客観性の必要もあるでしょう。
霊的指導者の「神聖な」間柄において奇妙な弁解がなされることで、しばしばこれが欠落します。
Now the subject of the webcast from Oneness University. Being marketed to the public as fantastic events where the logins are priced at a fairly expencive rate, considering that the public targeted are deeksha givers that already invested huge amounts of money into the Oneness movement. These webcasts aught to be free of charge as a support tool for all the onenessworkers around the globe and not another way to chash in more money. On top of this fee and in my eyes over the top request; the mail that dropped in early morning, the day of the webcast that we, the webcast facilitators to charge $10 from each participant for watching the webcast.
ここからは、ワンネスユニヴァーシティのウェブキャスト（公衆向けの風変わりなイベント）についてです。
対象とされる人々がワンネスムーヴメントにすでに膨大な金額を費やしたディクシャギヴァーであることを考慮すると、ログインするのにかなり高額の値段設定です。
これらのウェブキャストは世界中すべてのワンネスワーカーのためのサポートツールとして無料であるべきで、更なる金儲けの別手段であってはなりません。
ウェブキャストの当日、早朝に開いたメールで私の目にまっさきに飛び込んできたものは、この手数料のことでした。
このウェブキャスト主催者はウェブキャスト視聴のために各参加者から１０ドル請求するということでした。
This due to your technical investments for making the webcasts possible. And that this money then be sent down to you(you as the Oneness University). Well as webcast facilitator I also hade to make investments, I had to buy speaker for my computer and I had to pay the fee to register. Now that is cheap considering that one of my friends, (this friend does not know me writing this letter and might not be sharing my opinion, I just wanted to illustrate how much people invest to share the oneness vision) bought a widescreen for 2000 swedish kronor aqvivalent to 10,000 IRs, just to be able to present the webcast in the best way possible.
これはウェブキャストを可能にするためのあなたがたの技術的投資に対して当然支払われるべき料金だそうです。
そして、このお金は、あなた（ワンネスユニヴァーシティのあなたがた）に送られることになります。
ウェブキャスト主催者だけでなく私も投資させられました。
私はコンピュータ用のスピーカーを買わなければならず、登録料金を払わなければなりませんでした。
当時それが質の悪いものであったことを考慮した私の友人は、（この友人は私がこの文章を書いていることを知らず、私と意見を共にしていないかもしれません。そして私はワンネスのビジョンに同調して投資する大勢への説明が欲しいだけです）出来るだけ最適にウェブキャストを提供できるようにと２,０００スウェーディッシュクローナ{貨幣単位}のワイドスクリーンを購入しました。
Now if the quality of transmission would be perfect then that would justify the $10 fee of registration, but since the webcast quality is beneath any criticism I find it outrageus to ask anything above the registration fee.
当時、伝送の質が完全であったならば、１０ドルの登録料金を認めることを正当化できたでしょうが、ウェブキャストの質は低い評価だったので、上記の登録料金を請求するのは法外だと思います。
I'm not the only one reacting to the continous requests of money from the oneness University. In my eyes the "Good Will" of the Oneness University is shrinking, something every company should fear, because as you know one bad testimony needs a hell of a lot of good ones to balance it up.
私は、ワンネスユニヴァーシティからの金銭要求に反発している唯一の者ではありません。
私の目には、ワンネスユニヴァーシティの「思いやり」はしぼんでいるように映ります。
あなたがたが御存知のように１つの悪い証言のバランスをとるのに途方もなく多くの良い証言を必要とするので、あらゆる集団が恐れるべきものです。
Now I'm not expecting any answers and far from expecting any change either. All I'm aiming at is to share my opinion on things. My personal position in relation to the deeksha is that it's a gift that I have been given(but also payed a hell of a lot for) and something I will continue to share with people that wish to recieve.
現在、私はいかなる変化も回答も決して期待していません。
私の全目的は、私の意見を伝えることです。
ディクシャに対する私個人の姿勢は、それは私が受け取った贈り物であり（それにしても、とんでもない額を費やしたものです）、受けることを希望する人々に伝え続けるでしょう。
But I do it all on donation basis, meaning people pay whatever they feel they can afford and what they feel they can give from the heart. I feel this is the way for me to do it, I'm not looking at a carrer as deeksha facilitator making my living from it, and to be honest I find it quite difficult to charge for something like this. If I feel the wish to gather people and show the webcast, I will pay for the registration fee(as long as it does not exceed $10). All I can say in this matter is that I hope that the fee will be kept at low cost, for everybody to enjoy and profit from the webcasts.
ですが、私は全て寄付を原則として行います（彼らに余裕があって心から与えられる額で構わないことを意味します）。
これが私のやり方です。
私はディクシャで生計を立てるつもりはありませんし、このようなものに料金を請求することが困難に感じることに正直でありたいのです。
もし、私が人々を集めてウェブキャストを見せたいという欲求を感じるならば、私は登録料金（それが１０ドルを上回らない限り）を払います。
私がこの問題で言えることは、ウェブキャストが皆に役立ち、楽しまれるために低料金に保たれることを願うということです。
I will certanly not charge any extra money to send down to Oneness University. If the webcast are to expensive for you as Oneness University to conduct, why don't you just do once in a month deeksha transmission to the world from the Temple and let people gather to recieve the energy.
私は、ワンネスユニヴァーシティに送るためのどんな追加金も請求することはしません。
ワンネスユニヴァーシティがウェブキャストを管理することに費用がかかるのであれば、テンプルから世界へ月に一度ディクシャ転送して、エネルギーを受けとる人々を募ってみてはいかがでしょうか。
Note that in this letter I'm not even touching on the issue of the extremely high course fees not to forget the fees for the prep courses. I will share this letter to whom I feel it concerns. I feel that the best that can happen is healthy scrutiny of every aspect of hierachy and hype. And I hope it will be recieved as I intended it.
この通信において、私が過剰に高いコース料金（準備コースの料金を忘れることはない）の問題にさえ触れていない点に注意してください。
私の心配する思いを、この通信でお伝えします。
私は、階級制度と誇大広告のあらゆる面の健全な調査が起こりうることが最良と思います。私の意図したものを汲み取っていただけることを願います。
I appologize for any lingual mistakes since english is not my mother language, however I have done my very best to write this letter from an authentic place in my heart and mind.
英語が母国語でないもので、言葉に誤りがあることをお詫びいたします。
でも、私はこの通信を書くために誠心誠意ベストを尽くしました。
With best regards
敬具
スェーデンのＭ．Ｃより
ギヴァーの立場からの、こうしたコメントを公で見るのは珍しいことかもしれません。
http://www.mateja.se/index.php?option=com_content&view=article&id=376:my-letter-to-oneness-university&catid=44:oneness-blessing&Itemid=70
---------------------------------------
My Letter to Oneness University
Sunday, 08 March 2009 17:17
ワンネスユニヴァーシティへの私信
２００９年３月８日（日）１７時１７分
Dear Annie all Oneness University guides, my fellow deeksha facilitators and last but not least Amma & Bhagavan. Hope you are all fine!
拝啓アニー、ワンネスユニヴァーシティの全ガイド、ディクシャギヴァー仲間、および最後に述べるが決して軽んじるわけではなく、アンマ＆バガヴァン。皆さん、お元気でいらっしゃることと思います！
The reason I'm writing this mail is because I have somme issues about the Oneness Organisation on my mind. I joined this movement sometime in 2004-2005, 2005 I went for my 21-day process and 2006 I did my deepening course.
私がこのメールを書いている理由はワンネスの組織に関し、幾つか疑問があるからです。
私は、２００４－２００５年の頃、この運動に加わりました（２００５年の２１日間プロセスと２００６年のディープニングコースに参加しました）。
I spent aproximately 80.000 swedish kronor on these two occasions, a huge amount of money. One person can "survive" one year in Sweden on this amount. I never regret spending this money altough it was my inhertance from my parents. I profited soo much from attending these courses indeed.
私は、これら２つのコースに、およそ８０.０００ スェーディッシュクローナという大金を費やしました。
ある人は、これだけのお金があれば、スウェーデンで１年間「生存」できます。
そのお金は私の身内からの遺産であったけれど、使ったことを後悔していません。これらのコースに参加したことで、おおいに得るものがありました。
Lately I have noticed that the Oneness Movement is always asking for more and more money. Everything is getting more and more expensive, beyond Indian prices and even western prices as well. I have travelled and lived in India all together aproximately 3 years, so I'm well experienced with Indian prices.........
最近、私はワンネスムーヴメントが常にいっそうお金を求めていることが気になっています。
インドの物価の範囲を超えて、そして同様に西洋でさえも、すべてがますます高額になっています。
私は旅をして、約３年インドに住んでいたので、インドの物価についてよくわかっています・・・・・・・
Firstly I must adress the Oneness Temple Inaguration. Lets be honest with each other, it was a flop! Mildly spoken. Announced to be the most importante event in human history. I would go as far as calling it the biggest flop of all events being called the most important events in human history.
まず初めに、私はワンネステンプルの記念式典について述べなければなりません。
お互いに、正直でありましょう。
それは大失敗でした！穏やかに述べましょう。
それは人類の歴史において最重要イベントになると発表されました。
私は、それを人類の歴史において最重要イベントといわれるもので最大の失敗と言えると思います。
Now I was fortunate enough to have arranged for my own accomodation and transportation. Which gave me the chance to move around. But all the people that bought the packages i feel sorry for, I heard many of them where stuck in the busses for up to 8 hours.
その時、私は幸運にも自分の宿泊と移動を手配しなければなりませんでした。
それは私に動き回る機会を与えました。
けれども、パッケージを購入した人々は気の毒なことに、最大８時間バスの中で身動きがとれなかったそうです。
私は彼らの多くから話を聞きました。
Now I find it surprising that it was advertised as if all the hotels of Chennai would be full and that the safest way would be to join in on one of your packages. I find that to be false marketing. A good way to scare people into buying the packages. Now I will not argue more in this case since I was not affected by it and can't say it was my experience. But I met some very disappointed people at the Inaguration Day.
当時、私を驚かせたものがありました。
それはチェンナイのホテル全部が満室になるとして、最も安全な方法があなたがたのパッケージに申し込むことであると宣伝していたことです。
それは不誠実なマーケティングだと思います。
人々を恐れさせてパッケージを購入させるずる賢い方法です。
当時、私はその影響を免れたし、私自身の経験ではないので、このケースに関しては議論しません。
ですが、私は記念式典の日に、たいへん失望した人々に出会いました。
Now in spiritual environments, and I have been around for many years in these spiritual environments, people tend to say things like:only your ego is dissapointed and (excuse the harsh words) shit like that. But the truth is somebody is making a lot of money on these kind of mishaps and it is rarely questioned in spiritual environment. One question though: Did the peolple that bought in to the packages get any refund on their invested money? Any normal travel agency would have to be subject to this kind of scrutiny.
私はこれらの霊的環境で長年を過ごしてきましたが、人々はこのように言う傾向があります：
「あなたの自我が失望して、たわごと（不快な言葉で失礼）を言っているに過ぎません。」
しかし、事実は、誰かがこういった災難で多くのお金を儲けているということです。
そして、それは霊的環境では滅多に疑問にあがりません。
１つ質問したいのですが：
パッケージを購入した人々は、何らかの返金を受けましたか？
どんな旅行代理店でも、こういった綿密な調査をうけなければなりません。
I'm aware that things can go wrong, that is human. But there's a need for objectivity also when it comes to spiritual movements, and there's often a lack of this because there are more then to often strange excuses being made in relation to the "holyness" of spiritual leaders.
色々なことが上手くいかなくなることも承知しています、それが人間です。
しかし、スピリチュアルムーヴメントに至っては、客観性の必要もあるでしょう。
霊的指導者の「神聖な」間柄において奇妙な弁解がなされることで、しばしばこれが欠落します。
Now the subject of the webcast from Oneness University. Being marketed to the public as fantastic events where the logins are priced at a fairly expencive rate, considering that the public targeted are deeksha givers that already invested huge amounts of money into the Oneness movement. These webcasts aught to be free of charge as a support tool for all the onenessworkers around the globe and not another way to chash in more money. On top of this fee and in my eyes over the top request; the mail that dropped in early morning, the day of the webcast that we, the webcast facilitators to charge $10 from each participant for watching the webcast.
ここからは、ワンネスユニヴァーシティのウェブキャスト（公衆向けの風変わりなイベント）についてです。
対象とされる人々がワンネスムーヴメントにすでに膨大な金額を費やしたディクシャギヴァーであることを考慮すると、ログインするのにかなり高額の値段設定です。
これらのウェブキャストは世界中すべてのワンネスワーカーのためのサポートツールとして無料であるべきで、更なる金儲けの別手段であってはなりません。
ウェブキャストの当日、早朝に開いたメールで私の目にまっさきに飛び込んできたものは、この手数料のことでした。
このウェブキャスト主催者はウェブキャスト視聴のために各参加者から１０ドル請求するということでした。
This due to your technical investments for making the webcasts possible. And that this money then be sent down to you(you as the Oneness University). Well as webcast facilitator I also hade to make investments, I had to buy speaker for my computer and I had to pay the fee to register. Now that is cheap considering that one of my friends, (this friend does not know me writing this letter and might not be sharing my opinion, I just wanted to illustrate how much people invest to share the oneness vision) bought a widescreen for 2000 swedish kronor aqvivalent to 10,000 IRs, just to be able to present the webcast in the best way possible.
これはウェブキャストを可能にするためのあなたがたの技術的投資に対して当然支払われるべき料金だそうです。
そして、このお金は、あなた（ワンネスユニヴァーシティのあなたがた）に送られることになります。
ウェブキャスト主催者だけでなく私も投資させられました。
私はコンピュータ用のスピーカーを買わなければならず、登録料金を払わなければなりませんでした。
当時それが質の悪いものであったことを考慮した私の友人は、（この友人は私がこの文章を書いていることを知らず、私と意見を共にしていないかもしれません。そして私はワンネスのビジョンに同調して投資する大勢への説明が欲しいだけです）出来るだけ最適にウェブキャストを提供できるようにと２,０００スウェーディッシュクローナ{貨幣単位}のワイドスクリーンを購入しました。
Now if the quality of transmission would be perfect then that would justify the $10 fee of registration, but since the webcast quality is beneath any criticism I find it outrageus to ask anything above the registration fee.
当時、伝送の質が完全であったならば、１０ドルの登録料金を認めることを正当化できたでしょうが、ウェブキャストの質は低い評価だったので、上記の登録料金を請求するのは法外だと思います。
I'm not the only one reacting to the continous requests of money from the oneness University. In my eyes the "Good Will" of the Oneness University is shrinking, something every company should fear, because as you know one bad testimony needs a hell of a lot of good ones to balance it up.
私は、ワンネスユニヴァーシティからの金銭要求に反発している唯一の者ではありません。
私の目には、ワンネスユニヴァーシティの「思いやり」はしぼんでいるように映ります。
あなたがたが御存知のように１つの悪い証言のバランスをとるのに途方もなく多くの良い証言を必要とするので、あらゆる集団が恐れるべきものです。
Now I'm not expecting any answers and far from expecting any change either. All I'm aiming at is to share my opinion on things. My personal position in relation to the deeksha is that it's a gift that I have been given(but also payed a hell of a lot for) and something I will continue to share with people that wish to recieve.
現在、私はいかなる変化も回答も決して期待していません。
私の全目的は、私の意見を伝えることです。
ディクシャに対する私個人の姿勢は、それは私が受け取った贈り物であり（それにしても、とんでもない額を費やしたものです）、受けることを希望する人々に伝え続けるでしょう。
But I do it all on donation basis, meaning people pay whatever they feel they can afford and what they feel they can give from the heart. I feel this is the way for me to do it, I'm not looking at a carrer as deeksha facilitator making my living from it, and to be honest I find it quite difficult to charge for something like this. If I feel the wish to gather people and show the webcast, I will pay for the registration fee(as long as it does not exceed $10). All I can say in this matter is that I hope that the fee will be kept at low cost, for everybody to enjoy and profit from the webcasts.
ですが、私は全て寄付を原則として行います（彼らに余裕があって心から与えられる額で構わないことを意味します）。
これが私のやり方です。
私はディクシャで生計を立てるつもりはありませんし、このようなものに料金を請求することが困難に感じることに正直でありたいのです。
もし、私が人々を集めてウェブキャストを見せたいという欲求を感じるならば、私は登録料金（それが１０ドルを上回らない限り）を払います。
私がこの問題で言えることは、ウェブキャストが皆に役立ち、楽しまれるために低料金に保たれることを願うということです。
I will certanly not charge any extra money to send down to Oneness University. If the webcast are to expensive for you as Oneness University to conduct, why don't you just do once in a month deeksha transmission to the world from the Temple and let people gather to recieve the energy.
私は、ワンネスユニヴァーシティに送るためのどんな追加金も請求することはしません。
ワンネスユニヴァーシティがウェブキャストを管理することに費用がかかるのであれば、テンプルから世界へ月に一度ディクシャ転送して、エネルギーを受けとる人々を募ってみてはいかがでしょうか。
Note that in this letter I'm not even touching on the issue of the extremely high course fees not to forget the fees for the prep courses. I will share this letter to whom I feel it concerns. I feel that the best that can happen is healthy scrutiny of every aspect of hierachy and hype. And I hope it will be recieved as I intended it.
この通信において、私が過剰に高いコース料金（準備コースの料金を忘れることはない）の問題にさえ触れていない点に注意してください。
私の心配する思いを、この通信でお伝えします。
私は、階級制度と誇大広告のあらゆる面の健全な調査が起こりうることが最良と思います。私の意図したものを汲み取っていただけることを願います。
I appologize for any lingual mistakes since english is not my mother language, however I have done my very best to write this letter from an authentic place in my heart and mind.
英語が母国語でないもので、言葉に誤りがあることをお詫びいたします。
でも、私はこの通信を書くために誠心誠意ベストを尽くしました。
With best regards
敬具
スェーデンのＭ．Ｃより
カレンダー
| 03 | 2024/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
最新記事
(03/22)
(03/01)
(02/27)
(02/25)
(02/25)
(02/25)
(02/25)
ブログ内検索
カテゴリー
アーカイブ
プロフィール
ＨＮ：
ＣＯＭＯ
性別：
非公開
自己紹介：
精神世界（スピリチュアル）には数多くのトラップが存在しています。私も懲りずに何度もひっかかりました。安易に鵜呑みにせず、自分自身で調べる、考える、見極めることが大切なんだと思います。経験してみないことにはわからないこともありますが、情報を知ることで罠を回避できることも十分にあると考えられます。
国内だけでは情報が限られるので海外にも目を向けています。
国内だけでは情報が限られるので海外にも目を向けています。
お気に入り
最新トラックバック
カウンター
バーコード
